Han kan ikke velsigne eller forbande den kraft, der holder ham i gang, for han ved ikke, hvor den kommer fra.
Ne može blagosloviti, a ni prokleti snagu koja ga pokreæe jer ne zna odakle dolazi.
Og jeg har set ansigtet på den kraft, som anbragte idéen i dit hoved.
A ja sam pogledao u lice sili koja ti je dala tu ideju.
Medmindre vi kontrollere den kraft nu, mister vi alt, vi har forsøgt at opnå...
Sa kim ti misliš da prièaš, mladiæu? Vaš nedostatak opreznosti je i zapoèeo celu ovu gužvu!
For lang tid siden var der folk, som forsøgte at få kontrol over den kraft.
To radi Tetsuo? Kažeš da on ima takvu energiju?!
Og den kraft er noget, som er fuldstændigt udover vores...
Nisu uspeli, i to je izazvalo pad Tokia.
"Og skønt vi ej længere har den kraft som satte himmel og jord i oprør..."
Иако моћни нисмо као што некада смо били, кад владали смо светом.
Men nogle folk frygter den kraft, og af svaghed og frygt vil de ødelægge den.
Neki ljudi se plaše te moæi. U svojoj slabosti i strahu, žele da je unište.
Det er al den kraft, vi har.
То је сва снага коју имамо!
Minderne om nederIaget i krigen hænger ved, og om de mænd, der vendte tiIbage uden den kraft, man tiIIægger jeres køn.
Secanja na naš strašni poraz u gradanskom ratu nas progoni, a poraženi, nesigurni ljudi koji su se vratili, nemaju život... - koji mi žene ocekujemo. - Hmm.
Vi kan ikke bruge den kraft, vi har tilbage, til et kort hop i ud i hyperrummet, fordi byen ikke vil give os lov.
Razlog zbog kojeg ne možemo koristiti preostalu energiju za kratak skok u hiperprostor je taj što nam grad nece dopustiti.
Som alle Drageherrer, vil du ikke med sikkerhed vide, at du har den kraft, indtil du står overfor din første drage.
Kao i svi gospodari zmajeva, neces znati zasigurno da li imas tu moc, dok god se ne susretnes sa prvim zmajem.
Den kraft, der kan opretholde denne tilstand, er en helt anden sag.
Moc koja odrzava cin, je drugacije vrste.
'Hvis du tæmmer den kraft og gør den din egen, vil du have styrken...' 'til at bryde de lænker med hvilke Uther Pendragon holder mig i fangenskab.'
"ako njihovu moc pridodas svojoj, imaces dovoljno snage" "da prekines lance kojima me je Uter Pendragon prikovao."
Du har al den kraft, jeg besidder, inde i dig.
Ti imaš sve moje moæi unutar tebe.
Hans serum er de allieredes eneste værn mod den kraft, vi nu besidder.
Saveznicima je njegov serum jedina obrana od moæi koju sad posjedujemo.
Den kraft vil vi bruge mod den.
Upotrijebit æemo tu snagu protiv njega.
Der må være en måde hvor hun kan stoppe Esther fra at trække al den kraft.
Mora postojati naèin da zaustavimo Ester da kanališe svu tu energiju. Prvo, šta ako je sa Ester?
Hvad jeg ikke kunne udrette med den kraft, der flyder gennem hende.
Шта бих све могао да урадим са силом која тече кроз те вене.
Al den kraft du føler, du kan faktisk lide det, kan du ikke?
Sva moæ koju oseæaš, sviða ti se, zar ne?
Start med Gud som det uendelige univers og forestil dig, at den kraft prøver ihærdigt at guide dig igennem den mest udfordrende del af dit liv.
Po? nite sa Bogom, kao beskona? nog univerzuma, i zamislite da je to sila može da bude o?
Den kraft, der styrer dem, har ingen magt her.
Моћ која их покреће не делује овде. Ко си ти?
Denne klinge indeholder al den kraft, jeg høstede fra vampyrene.
Ovaj nož sadrži sve moæi, koje sam sakupio od vampira.
Al den kraft jeg havde, var fra de andre høst-piger.
Svu moæ koju sam ima bila je od devojaka sa žetve.
Kelly, hvis du hader den kraft, der står bag, bør du drage med os.
Keli, ako stvarno mrziš uzrok ovoga, treba da kreneš sa nama.
Den kraft kommer ikke fra dig.
Ta moæ ne dolazi od tebe.
Ærligt, hver af vores nationer ville helst have den kraft på vores side.
Budimo iskreni, svaka od naših nacija bi radije imala tu moæ na svojoj strani.
Når jeg er færdig med Smølferne, har jeg al den kraft, jeg har drømt om!
Када завршим са овим Штрумфовима, имаћу сву моћ о којој сам сањао!
Al den kraft, det gør dig syg.
Toliko moæi. Zato ti je loše.
CA: Men du får selv en langsigtet kommerciel fordel af den kraft.
KA: Ali vi imate dugoročnu trgovinsku korist od te energije.
Vi kan bruge matematiske modeller til at vurdere den kraft som jeg bruger imod quaden.
Можемо користити математичке моделе да бисмо проценили силу која се примењује на квад.
Du må derind og hænge ud i barbersalonen, du må besøge den sorte kirke og du skal se de folk, som har den kraft til at engagere og tage notater af hvad de gør.
Idite tamo i družite se sa berberima, da idete u crnačke crkve, i treba da gledate te ljude koji imaju snagu da angažuju, i samo zapisujete šta oni rade.
Det er den kraft, der er indeholdt i den menneskelige krop.
Takva se snaga nalazi u ljudskom telu.
Men normalt har vi slet ikke adgang til al den kraft.
Ali u normalnim okolnostima ne možemo da joj pristupimo.
Så disse insekter lagre energi i en fjeder og frigøre den virkelig hurtigt for at få den kraft de har brug for at springe ud af vand, f.eks.
Ovi insekti energiju skladište u odskoku i oslobađaju je veoma brzo da bi imali dosta snage koja im je potrebna da iskoče iz vode, na primer.
Det er historien om den kraft som bøger har til at samle os over politisk, geografisk, kultural, socialt, religiøse forskelligheder.
To je priča o moći koje knjige imaju da nas povežu preko političkih, geografskih, kulturnih, društvenih, verskih podela.
Så den elektromagnetiske kraft, den kraft der holder os sammen, bliver stærkere jo højere temperaturen bliver.
Tako, elektromagnetna sila, koja nas drži zajedno, postaje jača na višim temperaturama.
Doktor Kinsey havde hørt -- og der cirkulerede en teori på det tidspunkt, dette var i starten af 1940'erne -- at den kraft hvormed sæd blev kastet imod livmoderhalsen var en faktor for fertiliteten.
Dokrot Kinsi je čuo -- i zaista postojala je teorija aktuelna u to vreme, početkom četrdesetih, da je snaga kojom je sperma bačena u pravcu grlića materice bio faktor plodnosti.
Ville det ikke være mægtigt hvis vi faktisk kunne udnytte den kraft fra vores kroppe, til faktisk at heale os selv?
Zar ne bi bilo odlično kada bismo mogli da upregnemo moć naših tela, da se zapravo samoizlečimo?
Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i Skaren og sagde: "Hvem rørte ved mine Klæder?"
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
der skal forvandle vort Fornedrelses-Legeme til at blive ligedannet med hans Herligheds-Legeme, efter den Kraft, ved hvilken han også kan underlægge sig alle Ting.
Koji će preobraziti naše poniženo telo da bude jednako telu slave Njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.
1.5047118663788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne može blagosloviti, a ni prokleti snagu koja ga pokreæe jer ne zna odakle dolazi. 